Пока мы с
Comte le Chat, выражаясь по-чешски, даем головы вместе, чтобы сваять пост о жизни в современной Чехии, предлагаю вашему вниманию еще один чешский замок. Идея принадлежит
~just a girl~, за что ей большое спасибо. Текст местами переводной, поэтому не пугайтесь кривых фраз, а наслаждайтесь видами.
Итак, Глубока над Влтавой.
Прекрасный замок Глубока над Влтавой находится на юге Чехии, в 10 км от Чешских Будейовиц.
Первые сведения об этом замке встречаются в 1253 году...Первые сведения об этом замке встречаются в 1253 году. Правда, в то время замок был градом и носил название Фронбург. Град пренадлежал чешским королям и, по некоторым сведениям, был построен королем Пршемыслом Отакаром II. Королевским град перестал быть, когда на трон взошел Карл IV. После этого хозяевами Глубокэ были и Пернштейны, и господа из Градца (понятия не имею, кто они такие, но так написано в чешской статье), которые начали перестраивать град в ренесансный замок.
Перестраивать замок продолжили и Шварценберги, которые получили его в свое владение в 1661 году и придали ему баррочный вид.
Сегодняшний вид Глубока получила во второй половине XIX века, когда Ян Адольф II Шварценберг и его супруга Элеонора перестроили замок во второй раз. БОльшая часть старого замка была, по желанию княгини Элеоноры, снесена, а на ее месте была построена великолепная княжеская резиденция, которая представляет собой некую копию Виндзорского королевского замка в Англии, с 141 комнатой, в стиле новой английской готики.В центре главного фасада трехгранной формы возвышается входная башня, углы оформлены восьмигранными башенками (всего башен 11), самая высокая из башен решена с уступами.
Живописность облику замка придает изобилие таких архитектурных деталей, каковыми являются: различные эркеры на кракрорцах (ступенчатых консолях), опоры с фиалами, галереи-проходы, оформленные зубцами, каменные химеры и иные детали, заимствованные из готики.
Особого внимания заслуживают и интерьеры замка с роскошной мебелью и коллекциями настенных ковров, резных изделий, стекла, фарфора и картин.
Любителям легенд - на этом месте должна была быть длиннющая чешская легенда о прекрасном рыцаре Завише и вдовствуйщей королеве Кунгуте. Но, простите меня грешную, я, во-первых, к середине перевода банально запуталась в именах, а во-вторых, с первых же строк начала неприлично смеяться, ибо чтиво выдалось интереснейшее, особенно для человека, знакомого с чешским языком. Я клятвенно обещаю вам, что однажды соберусь с мыслями и переведу эту чудо-историю до конца :-)
@темы:
Замки Чехии,
Фотографии,
Hluboka nad Vltavou
-
-
18.05.2007 в 10:11-
-
26.05.2007 в 13:18Мой ящик: [email protected]