15:27 

Сайт nechybujte.cz — всё о чешском языке

Czech.CZ
Может, кому пригодится :-)

Автором проекта nechybujte.cz является брненская компания Lingea, издатель трёх больших произведений, в которых о чешском языке и его правилах можно найти всё необходимое: Slovník současné češtiny, Slovník českých synonym и Pravidla českého pravopisu.

Единственным словарём, который до этого был доступен в интернете, является Slovník spisovné češtiny на сайте Института чешского языка, выпущенный 60-ых годах прошлого века.

Существует также ряд анонимных серверов с менее качественной информацией, касающейся правил чешской грамматики и орфографии.

— Новых толковых словарей чешского языка не существует, говорит Давид Йон, директор компании Lingea. — Старые словари были созданы в 50-ые годы, это разные словари, чаще научные, они не отражают современную форму языка и особенности и перенимание новых слов.

Словарь современного чешского языка (Slovník současné češtiny) содержит 70 000 понятий и 192 000 примеров и идиом. Его составление длилось целых 15 лет, и старания авторов были вознаграждены — в 2012 году книжная версия словаря получила приз «Словарь года».

По словам Йона, грамотность читателей постоянно ухудшается, у людей возникают проблемы с применением самых обычных правил.

Помочь избежать ошибок может также Словарь чешских синонимов (Slovník českých synonym), содержащий 66 000 понятий, 219 000 синонимов и 48 000 антонимов.

Правила чешской грамматики (Pravidla českého pravopisu) издательства Lingea содержат на половину больше слов, чем правила, которые выпускались с 1993 года почти без изменений, хотя язык за последних 20 лет изменился, добавилось много новых слов.

Фото: скриншот сайта nechybujte.cz

@темы: Чешский язык, Полезная информация, Интересности

URL
   

Всё о Чешской Республике

главная