Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чешские праздники (список заголовков)
01:19 

17 ноября

Czech.CZ
17 лет назад чешское общество почувствовало усталость после сорока лет коммунистической диктатуры. После того, как демонстрации были подавлены силами безопасности, студенты провели митинг в Праге 17 ноября 1989 года. Эти события положили конец антидемократическому режиму.

Люди перестали бояться. По всей стране на многих заводах, в учреждениях, редакциях газет, театрах и университетах были созданы гражданские демократические форумы. Гражданские Форумы взяли власть в свои руки вместо деспотического режима и инициировали демократические изменения. Так называемая “бархатная революция” увенчалась избранием Вацлава Гавела президентом, а также первыми свободными парламентскими выборами.

@темы: Чешские праздники

21:41 

Пасха

Czech.CZ
Приближается один из главных религиозных праздников года - Пасха.

По окончании Великого поста (католического) вы не услышите на улицах Праги привычного: «Христос воскрес». Истинные верующие собираются в многочисленных питейных заведениях и наваливаются на гуляш с пивом. А более сознательная молодежь ходит по улицам с вербовыми прутьями и стегает молодых девушек.


В Чехии Пасха мало похожа на знакомый нам религиозный праздник – католики все-таки...

источник: http://www.ilovecz.ru

@темы: Чешские праздники

22:13 

Еще о Пасхе

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
В воскресенье в Чехии отмечают Пасху. Сему и посвящается следующий пост.

Около 40% чехов - приверженцы римско-католической церкви, 4,5% - протестантской, 3% чехов исповедуют православие, 40% - атеисты.

В Чехии празднуют Пасху (Velikonoce) по католическому календарю. Чехи называют Пасху своим вторым Рождеством или Новым годом. А в связи с этим - многочисленные поверья, обычаи, гулянья и, как и следует после долгого поста, - обильная чешская кухня с пивом. Испытать на себе все удовольствия чешской Пасхи можно, только разобравшись со всеми традициями и обычаями, а еще лучше - поучаствовав в них.

Первый в Чехии календарь с пасхальными датами...

@темы: Интересности, Полезная информация, Чешские праздники

01:41 

о Микулаше и Барборе

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Недавно мои однокурсницы заспорили на перемене о том, кто приносит им подарки. Одни утверждали, что святой Микулаш. Другие говорили, что святая Барбора. Спор разгорелся нешуточный. И ситуацию спасли только принесенные мною по поводу этого самого Микулаша конфеты.
Но тематика меня заинтересовала, и сегодня я предлагаю вашему вниманию пост о том, кто же носит подарки и зачем они это делают.

Согласно старой народной легенде, каждый год, вечером 5 декабря с неба на землю спускается святой Микулаш (Николай), обходит дома и вместе с чертом и ангелом раздает сладости хорошим детям и уголь или картошку плохим.
Визиты святого Микулаша разнились в зависимости от мест. В бедных краях дети вывешивали за окно чулок, в котором утром находили награду за свое поведение в течение года. В более богатых краях святой Микулаш приходил к детям лично. Спрашивал родителей, как их дети вели себя и как учились весь прошедший год.
Потом проверял, умеют ли дети молиться. Если святой оставался доволен...

День святой Барборы (Варвары) - 4 декабря. По традиции вечером перед именинами Барборы, по деревням ходили "Барборки", одетые в белые платья, с белым покрывалом, прикрывающим лицо. Обычно они ходили двоем или втроем, с корзинкой, полной сладостей, орехов и фруктов, которые они раздавали детям. Кроме этого они носили с собой метлу, которой грозили плохо ведущим себя детям.

Из всего вышенаписанного, я сделала вывод, что святую Барбору кое-где путают с той самой Микулашкой. Но самое главное, наверное, даже не то, кто приносит детям подарки, а то, что чехи свято блюдут эти традиции. Что в Праге каждый год 5 декабря можно встретить десятки Микулашей с самыми разнообразными ангелами и чертами. Ну, а кто больше нравится вам, выбирайте сами :)

источник: по материалам сайта www.ceske-tradice.cz

@темы: Чешские праздники, Интересности

15:25 

Czech.CZ
Представляю вашему вниманию рождественский пост от ryba_barrakuda:

Веселитесь, выжившие после празднования Йоля и Хануки, ибо сегодня еще одна радость - Рождество :-)

В маленьком недокоролевстве это - главный Праздник, который приходит медленно-медленно, сначала - запахом жареных каштанов, украшениями в витринах и сменой ассортимента лавочек со всякой малочью на зимне-новогодний вариант. Тогда еще все морщатся и ворчат, потому что ждать предстоит очень-очень долго. А в торопливости торговцев, когда они раскладывают на витринах, к которым кое-где еще липнут мокрые желтые листья упрямой осени, свой парарождественский товар и развешивают золотые банты, есть что-то неделикатное. Того и гляди спугнут еще только заглядывающий в приоткрытую дверную щелку Праздник. Потом на площадях появляются рождественские базары и ёлки. Каждая - совсем особая, не похожая на остальные. А над базарами плывет запах свежего печеного трдла, жареных сосисок и сваржака - горячего терпкого вина, которое одно только и способно в промозглую среднеевропейскую зиму согреть озябшие ладони и развеселить опечаленную душу.
Начинается Адвент. Четыре воскресенья, в каждое из которых зажигается по одной свече. Двадцать один день, в течение которых дети открывают по одному окошку в своих шоколадных рождественских календарях, три недели подробных тщательных приготовлений, где всему - свое время.
В самое начало ожидания, пятого декабря...


@темы: Интересности, Люди, Чешские праздники

20:35 

Czech.CZ
Вообще-то здесь должен был быть пост о том, как в Чехии празднуют день Святого Валентина. Но выяснилось, что больших отличий от остального влюбленного мира здесь не наблюдается. Разве что день влюбленных в Чехии отмечают не только 14 февраля, но и 1 мая. Но о 1 мае я напишу поближе к маю :-)
Поскольку история св. Валентина в разных переложениях более ли менее знакома нам всем, я решила порадовать вас другим. А именно, текстами валентинских поздравлений на чешском и ссылочками на чешские сайты с валентинками. Вдруг кому-то пригодится :) Если понадобится перевод, смело стучитесь в ю-мэил или в комменты к любой записи Пражанка или в комменты к этой записи :-)

www.perfektnidarek.cz - коллекция поздравительных смсок на чешском. Некоторые вгоняют в ступор, но есть и вполне вменяемые :-)

prani.legrace.cz - пожелания на чешском. Некоторые в стихах. Со стихами у чехов, прямо скажем, не очень. Но, опять же, встречаются ничего себе варианты :-)

www.prani-pranicka.cz - еще одна подборка поздравлений :-)

www.ecards.cz - и еще открытки :-)


@темы: Интересности, Ссылки, Чешские праздники

15:11 

Slavnosti pětilisté růže 2010

repouH9I
Счастлив, кто падает вниз головой: мир для него, хоть на миг, - а иной
Slavnosti jsou každoročně věnovány období renesance a posledním z rodu Rožmberků. Tématem letošního ročníku je významná událost z roku 1570, kdy byl Pan Vilém z Rožmberka jmenován nejvyšším purkrabím Českého království. K této události je figurován slavnostní historický průvod městem, ceremonie, rytířský turnaj a další historické aktivity.
Hlavními body letošního ročníku jsou:

* Jacob Canter: Rosa Rosensis (1497)
Novodobá premiéra oslavné básně rodu Rožmberků v překladu Jakuba Šimka v provedení členů a hostů souboru Dyškanti bude mít podobu hudebně dramatického představení, ve kterém zazní vedle kompletního textu hry dobová hudba.
* Historický kostýmovaný průvod městem
Představí významné osobnosti rodu Rožmberků a jeho součástí bude též několik originálních erbů z roku 1969 vyrobených vlastnoručně zakladatelem slavností panem Antotnínem Zwiefelhoferem.
* Rytířský turnaj
Turnaj s tématem legendy Dělení růží
* Živé šachy
Šachová partie na šachovnici 12 x 12 metrů, kde bude prezentována další významná událost z historie našeho města, spojení Latránu a Nového města v roce 1555 Viléma z Rožmberka.
* Šerm - vznešené umění rytířské
Pokračování úspěšných celoročních intenzivních seminářů zaměřených na renesanční školu šermu Španělských mistrů. Celoroční workshop vyvrcholí veřejnou exhibicí v rámci slavností.
* Historický trh na I. zámeckém nádvoří
* Ohňový průvod městem a Slavnostní ohňostroj
* Skupina z italského města Sulmona
Do Českého Krumlova zavítá cca 25 členná skupina bubeníků, praporečníků, trubačů a předvede své umění jak v historickém průvodu, tak v programu při zahájení turnaje.
* Mimibar
Klidové místo pro maminky s dětmi v klášterní zahradě
* Bohatý program různých žánrů po celém městě - 3 dny, 10 scén, 63 souborů, 141 programů

В этом году праздник будет с 18ого по 20 июня, очень рекомендую там побывать.
Rezervace - www.ckrumlov.info.
Если кому-то нужен перевод, то напишите, я переведу.

@темы: Интересности, Чешские праздники

16:44 

Праздники Чехии

Czech.CZ
Государственные праздники Чехии регламентируются законом №245/2000. Кроме государственных праздников закон также определяет прочие праздники, памятные и выходные дни. Государственные праздники и прочие праздники являются выходными днями. Памятные дни являются рабочими.

Государственные праздники
1 января — День восстановления независимого чешского государства
8 мая — День Победы (1945 - конец Второй мировой войны)
5 июля — День славянских святых Кирилла и Мефодия
6 июля — День казни Яна Гуса (1415)
28 сентября — День чешской государственности (935 - день убийства князя Вацлава)
28 октября — День возникновения независимой Чехословацкой республики (1918)
17 ноября — День борьбы за свободу и демократию (1939 – закрытие чешский ВУЗов нацистами, 1989 - протесты студентов, которые начала "бархатную" революцию)

Прочие праздники
1 января — Новый год
Пасхальный понедельник (нет точной даты)
1 мая — Праздник труда
24 декабря — Сочельник (Štědrý den)
25 декабря — Рождество (1. svátek vánoční)
26 декабря — Рождество (2. svátek vánoční)

Памятные дни
27 января — День памяти жертв холокоста и преступлений против человечества (1945 – освобождены узники нацистского концлагеря в Освенциме (Польша)
8 марта — Международный женский день
12 марта — День вхождения Чешской республики в Североатлантический союз (НАТО) (1999)
7 апреля — День просвещения (1348 - основан Карлов университет, один из старейших в Европе и первый славянский университет)
5 мая — Майское восстание чешского народа (1945)
15 мая — День семьи
10 июня — Уничтожение села Лидице (1942)
27 июня — День памяти жертв коммунистического режима (1950 - день казни Милады Хораковой)
11 ноября — День ветеранов войны (1918 - конец Первой мировой войны)

источники: ru.wikipedia.org
cs.wikipedia.org
перевод: Фризыч

@темы: Чешские праздники, Полезная информация

19:15 

28 октября — Чехия отмечает День образования независимой Чехословацкой Республики

Czech.CZ
Сегодня — 28 октября — Чехия отмечает День образования независимой Чехословацкой Республики. Ранее этот день называли Днем Республики.

Независимая Чехословакия появилась 95 лет назад в качестве сказки и чуда, как казалось многим, на самом деле, рожденным от воли чешского народа и воли национально сознательных словаков, а также поддержки зарубежного политического сопротивления.

— Сегодня утром я проснулся, как подданный Австрии, сейчас я гражданин свободной Чехословакии. Утром солнце поднялось над землей повергнутой, над народом, который разбросан по всему миру, изо всех сил работал и боролся за свободу, а вечером солнце садилось над народом свободным. Как это удивительно и как удивительно, что это случилось. Сказка, чудо! — написал в своем дневнике в ночь на 28 октября 1918 журналист и борец сопротивления Ян Хайшман об исполнившейся мечте, о которой еще несколько лет назад мог подумать только отчаянный мечтатель.

Источник: www.czinfo.eu

@темы: Интересности, Чешские праздники

18:43 

14 ноября 1918 — 1-ое заседание Революционного Национального Собрания Чехословакии

Czech.CZ
14 ноября каждого года чехи припоминают начало парламентской демократии в независимой Чехословацкой Республике.

Именно в этот день в 1918 году в Туновском дворце (Thunovský palác) в Праге было созвано первое заседание Законодательного собрания независимой Чехословакии - Революционного Национального Собрания.

Условия для создания законодательных учреждений (структур) будущего чехословацкого государства начал создавать с лета 1918 года чехословацкий национальный комитет. Это был политический орган из 38 членов, организованный с целью подготовки условий передачи власти из рук существующих структур имперской Австрии.

После провозглашения независимого чехословацкого государства...

@темы: Чешские праздники

00:27 

Czech.CZ
19.11.2013 в 22:22
Пишет czInfo.eu:

В Праге на площади Мира начнётся рождественская ярмарка
Уже в среду, 20 ноября, в Праге на площади Мира (náměstí Míru) начнётся рождественская ярмарка, которую все желающие смогут посетить ежедневно с 10 до 19 часов вплоть до Рождества (Vánoce), 24 декабря.

На ярмарке будет представлен традиционный рождественский товар, а также вещи, которые изготавливают общественные организации, деньги с их продажи используются на помощь инвалидам и другим нуждающимся.

Посетителей ожидают 60 киосков с различной продукцией: керамикой, деревянными изделиями, бижутерией, пряниками и многим другим.

Читать дальше: www.czinfo.eu/v-prage-na-ploshhadi-mira-nachnyo...

URL записи

@темы: Полезная информация, Чешские праздники

02:46 

Праздник Св. Микулаша — один из самых любимых

Czech.CZ
Одним из самых любимых у чешских детей является праздник Святого Микулаша, который празднуется 5 декабря, накануне дня Св. Микулаша, который выпадает на 6-ое число.

Вечером в улицах больших и маленьких городов можно встретить Микулаша в сопровождении чёрта и ангела. Втроем они посещают семьи с детьми, узнают, были ли малыши послушными, и дарят им подарки. Особо непослушных «забирает» чёрт в своём огромном мешке.


Если же малыши вели себя в уходящем году хорошо, они получают подарочки, чаще всего сладости; если не очень хорошо, но и не совсем плохо, то чёрт дарит им уголь.

Традиции, связанные с праздником Св. Микулаша...

@темы: Чешские праздники, Интересности

15:52 

Czech.CZ
25.02.2014 в 13:51
Пишет czInfo.eu:

Традиционная Матейская ярмарка — уже 1 марта
Матейская ярмарка (Matějská pouť) является самой известной и посещаемой ярмаркой в Чехии и ежегодно проходит в ареале выставочного комплекса Выставиште (Výstaviště) в Праге-Голешовицах.

В этом году ярмарка проходит в 419-ый раз в целом и в 51-ый раз – в Голешовицах, посетить её можно в любой день, кроме понедельника, с 1 марта до 21 апреля. Любимая Матейская – первая весенняя ярмарка в Европе.

Посетителей ожидают 120 местных и зарубежных аттракционов, пряничные сердца и другие вкусности, игрушки и многое другое.

Самым известным аттракционом являются американские горки «Cyklon» (по некоторым данным, 1973 года выпуска), но новые аттракционы – преимущественно голландские – во многом лучше исторического «Циклона».

Стоимость билетов:
— вторник – пятница: 10 крон
— суббота, воскресенье, праздники: 25 крон
Дети до 120 см, инвалиды и пенсионеры старше 65 лет – бесплатно.

Рабочие часы:
— вторник – пятница: 14:00 – 21:00
— суббота, воскресенье, праздники: 10:00 – 22:00
— школьные каникулы: 10:00 – 22:00


Читать дальше...

URL записи

@темы: Города, Интересности, Прага, Фотографии, Чешские праздники

18:44 

Пасха приближается, карнавалы продолжаются

Czech.CZ
До Пасхи, которая в Чехии празднуется по григорианскому календарю, ещё целых два месяца, но её приближение уже чувствуется: в городах и деревнях проводятся карнавалы, предшествующие 40-дневному пасхальному посту, в магазинах появляются шоколадные зайцы и праздничная выпечка.

Пражский фестиваль Carnevale, с богатой программой, праздничными шествиями, плаванием на гондолах и другими интересными событиями, продлится до 4 марта.

Пасха в Чехии, как и в других странах, является одним из самых важных христианских праздников. С ней связаны различные традиции и обычаи, корни некоторых из них уходят в языческое прошлое. В городах люди придерживаются традиций всё меньше, но в деревнях, особенно в моравских краях, традиции по-прежнему живы и активно соблюдаются.


Читать дальше...

@темы: Интересности, Чешские праздники

Всё о Чешской Республике

главная