• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:00 

Путеводитель 2

Czech.CZ
Какими чехи видят своих соседей
Чехи в 20 веке были два раза оккупированы. Сначала немцами (1938-1945), потом русскими (1968-1990). Сами чехи после Второй мировой войны выгнали трехмиллионное немецкое население из части Чехии, называемой Судетами, и до сих пор пребывают в убеждении, что в этом многолетнем споре они победили.
Быть немцем в Чехии больше не преступление. Однако немец должен быть готов к тому, что, несмотря на свой настоящий характер, его будут считать несимпатичным, грубым и самовлюбленным созданием, который, помимо всего остального, лишен и минимального чувства юмора. Все традиционные немецкие положительные качества - умение дружить, стремление к порядку и дисциплинированность, - для чехов звучит, как список основных человеческих недостатков. Что удивительно, немцы не являются частыми героями чешских шуток. Если чехи над кем-то и смеются, то обычно над большими, сильными народами, вроде американцев, русских или марсиан. Только такие этого достоины.
Чешское слово "немцы" возникло от прилагательного "немой". Старые чехи просто старых немцев не понимали, и поэтому, с железной логикой, пришли к выводу, что немцы разговаривать просто не умеют. Быть немым, кстати, временем проверенный способ, как немцу выжить в Чехии. К немым чехи относятся намного, намного снисходительнее.
Чехи в отношении немцев страдают комплексом неполноценности, потому что немцы более успешны. Во всем. Кроме того, в Чехию переезжает все больше немецких фирм, поэтому многие опасаются, что то, чего немцы не добились своей армией, они добьются деньгами. Чехи превосходят немцев только в трех вещах:
1) в питье пива,
2) в хоккее на льду,
3) и в том, что во время мировых войн чехи находились на правильной стороне.

К югу от Чешских границ располагается Австрия...

@темы: Люди, Интересности

23:28 

Путеводитель

Czech.CZ
Доброго времени суток, дорогие читатели этого несчастного сообщества, которые, несмотря ни на что, остаются здесь!
Я в очередной раз вернулась, прочитала все накопившиеся комментарии, постаралась ответить на все, что еще не было отвечено, и торжественно обещаю впредь следить за всем происходящим здесь внимательнее.
В ближайшее время я собираюсь представить вашему вниманию выдержки из книги "Ксенофобный путеводитель. Чехи" - довольно забавной, достаточно язвительной и во многом недалекой от правды публикации. Авторы книги Петр Берка, Алеш Палан и Петр Штястны. Мой только перевод, даже без комментариев, поскольку они, на мой взгляд, излишни.
Поскольку перевод мой, то заранее прошу прощения за корявости. Выкладывать буду по мере перевода :-) Итак, начинаем.

Национальная гордость
Национальную гордость чехи проявляют обычно только во время спортивных состязаний и только после того, как их команда победит. В этом случае они поют гимн. Они редко реагируют на гимн, если слышат его по радио или телевизору. Национальный гимн не был изначально написан, как гимн. Изначально это песня "Где мой дом?" из комедии о приключениях одного портного времен 19 века.
В 16 веке Коперник открыл, что центром нашей планетарной системы является Солнце, а не Земля. Но чехов этот факт обошел стороной. Они до сих пор верят в то, что Земля - центр Вселенной. Более того, они верят, что Земля - центр Вселенной, Европа- центр земли, а Чехия - центр Европы.
Редко бывает год, когда какая-нибудь маленькая деревенька, основываясь на вычислениях, произведенных на дешевом, купленном на вьетнамском рынке, калькуляторе, с помощью школьного атласа и деревянной линейки, не объявляет себя, себя и только себя центром Чешской республики, и, следовательно, центром Вселенной. Единственным недостатком таких заявлений является их количество: в настоящее время их насчитывается более 80, и с каждым годом их становится все больше.

Какими чехи видят самих себя...

@темы: Люди, Интересности, Административное

22:21 

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Дорогие обитатели Чехии!

Есть предложение поехать в Братиславу на 1 мая. Туда в 6.30 утра, 4 часа на автобусе. Оттуда в 19.15. Цена билета 670 крон. В плане прогулка, прогулка и еще раз прогулка :-) Желающие, пишите в комменты. Билетов на автобус уже не так много, чем раньше купим, тем лучше.

@темы: Походы

04:28 

Кто-нибудь из Пршибрама присутствует в сообществе, или поедет туда в ближайшее время?
Есть просьба, легальная, хорошо заплачу!

В у-мыло, пожалуйста.

@темы: Вопросы

20:53 

Вопрос

takaja_kvaka
Всем привет,
очень интересно, каким образом студенты отсюда уезжают, например, на лето работать в США (Work & Travel, au-pair etc.) и другие страны, куда для работы российским гражданам требуется виза. Ее можно оформить здесь/на месте, через локальные посольства? Возникают какие-то проблемы при этом?

@темы: Вопросы

00:55 

Профессиональная видео съемка

naltik
может я чуть чуть чекнутая но ненормальной меня не назовешь


Профессиональная видео съемка любых мероприятий в Праге. Заинтересовавшихся прошу писать в личку.

@темы: Прага, Города, Ссылки

16:18 

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
ŠŤASTNÉ A VESELÉ VÁNOCE, MILÍ PŘÁTELÉ! СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА!!


@темы: Без темы

10:10 

takaja_kvaka
Привет!
А посоветуйте мне пожалуйста какой-нибудь душевный русский ресторанчик в Праге, если такие вообще существуют?

Спасибо.

@темы: Вопросы

21:33 

Marie Rottrova - Mama

Part of being a big winner is the ability to be a good loser


Если нужен перевод или кому-то захочется иметь песенку в формате мр3, пишите :-)

@темы: Чешский язык, Аудио / видео

22:52 

Покупка жилья

Вентурис
Каждый электрик желает знать, где сидит фаза
Извините, возможно, оффтоп, но я не знаю, куда еще писать.
У меня вопрос - насколько безопасно покупать жилье без агентства, какие могут быть подводные камни и о чем спрашивать владельца? В общем, как оформлять жилье. Речь идет о варианте "rodinny domek".

@темы: Вопросы

23:55 

Привидения и призраки чешских замков

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Мне в руки попала любопытная книжечка с историями о привидениях в чешских замках. Публикую небольшие выдержки по замкам, вдруг кто-то решит совершить путешествие за привидениями :-) Вообще, чешские легенды и страшилки сложно воспринимать всерьез. Ну, посудите сами, как можно покрываться мурашками от страха, когда героя легенды зовут Пандур Тренцек, а замок с привидениями называется, скажем, Бухлов? Некоторые легенды вызывали у меня большие сомнения и не очень лестные комментарии, но я воздержалась от их озвучивания и писала только то, что есть в книге. Хихикать предлагаю в комментах.
За текст прошу больно не бить - переводила с ходу и без редактуры. Для начала предлагаю вашему вниманию четыре замка. Если понравится, буду продолжать. Книжка довольно большая, а в магазине стоит второй том :-)
Щелкаем на фотографии.









источник: Petr David, Vladimir Soukup "Za strasidly na hrady a zamky"
фотографии найдены на просторах интернета

@темы: Замки Чехии, Интересности

13:05 

Внимание! Внимание! Poslední výzva!

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Дамы и господа!

Предлагаю поездку в Чешский Крумлов.
Дата: воскресенье 13.9
Выезд в 8.15 с Флоренца.
Цена билета в одну сторону в районе 150-180 крон.
В программе: замок, прогулка, кому что в голову придет.
Обратно в 16.10, приезд на На Книжеци (есть еще варианты, можно обсудить).

Желающих прошу отмечаться в комментах.
запись создана: 10.09.2009 в 16:04

@темы: Походы

14:18 

Языковые курсы

Marischas
Marischa
Привет всем!
Я собираюсь (в случае получения визы), на языковые курсы в Подебрады. (UJOP).
Есть такие же люди?
Может быть Вы что-нибудь слышали о выдаче визы на гос курсы?
Или есть какая-нибудь информация?
*уж очень хочтся получить визу, после первого отказа ...

Заранее большое спасибо!

@темы: Обучение в Чехии, Вопросы

03:50 

немного чешской музыки

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Добавила к роликам ссылки на тексты. К сожалению, дневники сегодня глючат и добавить тексты отдельным постом не получилось :( Если кому-то нужен перевод, пишите в комменты.


Карел Готт

Ma prvni laska se dnes vdava

Текст здесь

Popelka

Текст здесь

читать дальше
запись создана: 20.06.2009 в 23:14

@темы: Чешский язык, Люди, Аудио / видео

17:19 

Срок годности справки о несудимости

Вентурис
Каждый электрик желает знать, где сидит фаза
Раньше мне говорили, и я видел на сайте полиции информацию, что справка о несудимости должна быть не старше 90 дней.
А сегодня я сам был в Ministerstve Vnitra и там чиновник прямым текстом сказал, что срок 180 дней.

Не подскажете, сколько все-таки она действует?

@темы: Вопросы

02:53 

отдаю-продаю

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Уважаемые сообщники!
Отдаю в хорошие руки совершенно бесплатно следующие VHS кассеты (язык чешский, в скобках - оригинальное название):
список

Продаю учебники для ВШЭ:
список
В качестве бонуса отдам Testy z matematiky na VSE (2003) и Chcete se dostat na pravnickou fakultu? (2005)

Продаю (частично отдаю за шоколадки) DVD:
список

@темы: Без темы

14:53 

Попытка номер два :)

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Есть предложение съездить в Терезин.

Предварительная дата: 25 апреля, суббота.
Выезд: 9.30 с Флоренца
Приезд на место: 10.30
Обратно: 15.35 выезд, приезд в Прагу на Надражи Голешовице в 16.30
Цена вопроса: билет туда 75 крон, билет обратно 75 крон, входной билет 150 -студенческий, 200 - простой.
Если нас наберется 10 человек, можно будет заказать экскурсию с экскурсоводом.

Информацию можно посмотреть-почитать здесь.

Отмечаемся в комментах :-)

@темы: Походы

22:50 

Для филологов-богемистов.

Кнедль
Homo homini felis est!
Сайт www.praglingv.ru содержит наиболее важные и принципиальные работы преимущественно чешских языковедов, связанные с деятельностью Пражского лингвистического кружка и отражающие в основном классический период развития этого лингвистического направления до начала второй мировой войны.

@темы: Ссылки, Чешский язык

23:29 

Мнихово Градиште

Czech.CZ
Завидуйте нам все, кто не откликнулся на предложение посетить замок :)
В субботу мы посетили Мнихово Градиште.
Отчет о поездке можно почитать здесь.
А вниманию участников сообщества предлагаю пост о самом замке.

Замок Мнихово Градиште, объединенный с капуцинским монастырем, стоит на возвышении у одноименного городка в северной Богемии. Население города составляет 8536 человек.

Уже в XV-ом столетии укрепленная цитадель со рвом стояла на месте существующего замка. До 1621 года владельцем замка был Вацлав Будоевец, один из главных зачинщиков антигабсбургской коалиции и восстания Сословий. После подавления восстания он смог вывезти свою семью из страны, однако сам вернулся в Прагу, где 21 июня 1621 года был казнен на Старомнестской площади вместе с другими участниками восстания.

После смерти Будоевеца, в 1623 году...


@темы: Замки Чехии, Ссылки, Фотографии

22:51 

Актуальный стишок!

Prokleté jaro
Už ať je tu
Čas na cigáro
Či cigaretu
Čas nacpat dýmku
Čas na tabák
Než z plicních snímků
Trefí mě šlak!

Ladovské jaro
S kocourem v botách
Vytáhl fáro
Silnice protáh
Ladovská vesna
Na vrbě vodník
Břečka je děsná
Rozbitý chodník

Ladovské jaro
Za okny je
Poslední žváro
A pak ALERGIE!

@темы: Чешский язык

Всё о Чешской Республике

главная